danska-tyska översättning av gå glip af

auslassen
Wir sollten keine Möglichkeit auslassen. Vi bør ikke gå glip af muligheden.
verfehlenIch fürchte, wir werden noch weitere verfehlen, doch ist es meines Erachtens wichtig, dass dieses Bewusstsein überhaupt gereift ist. Og jeg er bange for, at vi kommer til at gå glip af flere lejligheder, men det er efter min mening vigtigt, at vi har opnået denne bevidsthed.

verpassenWir dürfen diese große Chance nicht verpassen. Vi må ikke gå glip af denne store mulighed. Andererseits wird nach einem Zitat von Herrn Barroso die Union ihren "Moment der Wahrheit” verpassen. Ellers vil EU gå glip af sandhedens øjeblik for at citere hr. Barroso. Endlich sind wir nun so weit: Wir dürfen diese Chance nicht verpassen. Nu, hvor det er lykkedes, må vi ikke gå glip af denne lejlighed.